剪不断，理还乱的情愫－－《Warum Weint Mein Herz 》

Sharon Adey

1983年出生于柏林 ，这是她的第一首单曲，2002年的歌曲当时她就大概18、19岁的样子。她这首歌的成功要归功于两位著名的音乐制作人德国组合Rosenstolz里的Peter Plate和他们的制作人，正是他们的赏识，才有了这么动听的一首歌的诞生。 而可能因为有非洲血统的原因吧Sharon Adey的嗓音比较有磁性，演绎起来特别吸引人！


Warum Weint Mein Herz
　　（为何我的心在哭泣）
　　
　　我们曾经深深地爱过一些人。爱的时候，把朝朝暮暮当作天长地久，把缱绻一时当作被爱一世，于是承诺，于是奢望执子之手，幸福终老。然后一切消失了，然后我们终于明白，天长地久是一件多么可遇不可求的事情，幸福是一种多么玄妙多么脆弱的东西。也许爱情与幸福无关，也许这一生最终的幸福与心底最深处的那个人无关，也许将来的某一天，我们会牵住谁的手，一生细水长流地把风景看透。 　
　　
　　其实承诺并没有什么，不见了也不算什么，所有的一切自有它的归宿。我们学着看淡，学着不强求，学着深藏，把你深深埋藏，藏到岁月的烟尘企及不到的地方。 　
　　
　　只是，只是为什么在某个落雨的黄昏，在某个寂寂的夜里，你还是隐隐地在我心里淡入、淡出；淡出、淡入，拿不走，抹不掉。
　　
　　在这无眠的深夜里 ，为何我的心在哭泣 ？
　　
　　歌词：
　　Warum Weint Mein Herz
　　为何我的心在哭泣
　　
　　Da es nun geschehen ist^
　　Warum bist du hier
　　Was zwischen euch passiert ist
　　Was willst du von mir
　　Hab lange auf dich gewartet
　　Naechte ohne Schlaf
　　Und wenn du neben ihr lagst
　　Was hast du gesagt
　　
　　Warum weint mein Herz
　　Wenn du mich so anschaust
　　Und warum bricht mein Herz
　　Wenn du so gehst
　　Warum weint mein Herz
　　Auch wenn du mir weh tust
　　Und warum laesst mein
　　Herz dich nicht einfach los
　　
　　Koennte ich dich nur hassen
　　Oder es verstehen
　　Koennte ich von dir lassen
　　Will dich nicht und will dich sehen
　　
　　Warum weint mein Herz
　　Wenn du mich so anschaust
　　Und warum bricht mein Herz
　　Wenn du so gehst
　　Warum weint mein Herz
　　Auch wenn du mir weh tust
　　Und warum laesst mein
　　Herz dich nicht einfach los
　　
　　Wenn meine， wenn meine Seele bricht
　　Ist es nicht, ist es nicht gut fuer mich
　　
　　Warum weint mein Herz
　　Wenn du mich so anschaust
　　Und warum bricht mein Herz
　　Wenn du so gehst
　　Warum weint mein Herz
　　Auch wenn du mir weh tust
　　Und warum laesst mein
　　Herz dich nicht einfach los
　　oh, je..........
　　
　　到如今已经很明了
　　为何你会在这里
　　我们之间到底怎么了
　　你到底想要我怎么样
　　总是漫长的等待
　　在无眠的深夜里
　　当你躺在他身旁时
　　你会说些什么
　　
　　为何我的心在哭泣
　　当你这样凝视我时
　　是什么让我的心破碎
　　当你就这样离开时
　　为何我的心在哭泣
　　当你伤害我时
　　为什么我的心
　　不能干脆把你忘记
　　
　　也许我能够恨你
　　也许我能学着接受现实
　　也许我能够离开你
　　你不是也愿意吗
　　你不是也了解吗
　　
　　为何我的心在哭泣
　　当你这样凝视我时
　　是什么让我的心破碎
　　当你这样离开时
　　为何我的心在哭泣
　　当你伤害我时
　　为什么我的心
　　不能干脆的把你忘记
　　
　　当我的当我的灵魂破碎时
　　对我难道不是难道不是好事吗
　　
　　为何我的心在哭泣
　　当你这样凝视我时
　　是什么让我的心破碎
　　当你这样离开时
　　为何我的心在哭泣
　　当你伤害我时
　　为什么我的心
　　不能干脆的把你忘记 ...